Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

plummet (verb)

  • 1 plummet

    plummet [ˈplʌmɪt]
    [aircraft] plonger ; [temperature, price, sales, popularity] chuter ; [morale] tomber à zéro
    * * *
    ['plʌmɪt]
    intransitive verb [bird, aircraft] tomber à pic; fig [prices, profits, sales] s'effondrer; [temperature, popularity] baisser brusquement

    English-French dictionary > plummet

  • 2 plummet

    plummet ['plʌmɪt]
    (a) (plunge, dive) tomber, plonger, piquer;
    ∎ he plummeted from the roof il est tombé du toit;
    ∎ the plane plummeted towards the earth l'avion piqua vers le sol
    (b) (drop, go down → price, rate, amount) chuter, dégringoler; (→ blood pressure) tomber soudainement;
    ∎ his popularity has plummeted sa cote de popularité a beaucoup baissé;
    ∎ the value of the pound plummeted la livre a chuté;
    ∎ educational standards have plummeted le niveau d'instruction a considérablement baissé
    2 noun
    (weight) plomb m; (plumb line) fil m à plomb

    Un panorama unique de l'anglais et du français > plummet

  • 3 plummet

    1. past tense, past participle - plummetted; verb
    ((of a heavy weight) to fall or drop swiftly: The rock plummeted to the bottom of the cliff.) caer en picado

    2. noun
    (An indicator hung down to see if something is vertical.)
    tr['plʌmɪt]
    1 (bird, plane) caer en picado
    2 figurative use (prices) caer en picado, desplomarse, bajar vertiginosamente; (morale) caer a plomo
    plummet ['plʌmət] vi
    : caer en picada, desplomarse
    v.
    • caer a plomo v.
    'plʌmət, 'plʌmɪt
    intransitive verb \<\<bird/aircraft\>\> caer* en picada or (Esp) en picado; \<\<prices/income\>\> caer* en picada or (Esp) en picado, desplomarse, irse* a pique
    ['plʌmɪt]
    1.
    2.
    VI [bird, plane etc] caer en picado or (LAm) en picada; [temperature, price, sales] bajar de golpe; [spirits, morale] caer a plomo
    * * *
    ['plʌmət, 'plʌmɪt]
    intransitive verb \<\<bird/aircraft\>\> caer* en picada or (Esp) en picado; \<\<prices/income\>\> caer* en picada or (Esp) en picado, desplomarse, irse* a pique

    English-spanish dictionary > plummet

  • 4 plummet

    intransitive verb
    * * *
    1. past tense, past participle - plummetted; verb
    ((of a heavy weight) to fall or drop swiftly: The rock plummeted to the bottom of the cliff.) stürzen
    2. noun
    (An indicator hung down to see if something is vertical.)
    * * *
    plum·met
    [ˈplʌmɪt]
    I. vi
    1. (plunge) fallen, [herunter]stürzen; (with loud noise) [herunter]donnern
    to \plummet to earth/the ground auf die Erde/zu Boden stürzen
    to \plummet out of [or from] the sky abstürzen
    2. (be reduced) prices [stark] sinken [o fallen], absacken
    house prices have \plummeted die Häuserpreise sind in den Keller gefallen
    morale has absolutely \plummeted die Stimmung ist auf den Nullpunkt gesunken
    II. n Lot nt
    * * *
    ['plʌmɪt]
    1. n
    1) (= weight) Senkblei nt; (FISHING) Grundsucher m
    2) (= falling) (ECON) Sturz m; (of bird, plane) Sturzflug m
    2. vi
    (bird, plane etc) hinunterstürzen; (ECON) (sales figures etc) stark zurückgehen; (currency, shares etc) fallen, absacken

    the pound has plummetted to EUR 1.40 — das Pfund ist auf EUR 1,40 gefallen or abgesackt

    he has plummetted again to the depths of despair — er ist wieder in tiefster Verzweiflung

    * * *
    plummet [ˈplʌmıt]
    A s
    1. (Blei)Lot n, Senkblei n
    2. TECH Senkwaage f
    3. (Blei)Senker m (zum Fischen)
    B v/i
    1. (herab)stürzen (Flugzeug etc)
    2. fig stürzen (Preise, Kurse etc), absacken (Blutdruck etc, auch Person)
    * * *
    intransitive verb
    * * *
    n.
    Bleigewicht n.
    Lot -e n.
    Senkblei -e n.
    Senker - m.
    Senkwaage f. v.
    absinken v.
    abstürzen v.

    English-german dictionary > plummet

  • 5 plummet

    1. n свинцовый груз; гирька, грузило
    2. n отвес
    3. n лот
    4. n груз, тяжесть
    5. v стремительно падать; погружаться
    Синонимический ряд:
    dive (verb) dip; disappear; dive; drop; fall; go headfirst; jump down; jump headfirst; nose-dive; plunge; sink; skid; slump; submerge; tumble
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > plummet

  • 6 plummet

    ['plʌmɪt]
    verbo intransitivo [ bird] cadere a piombo; [ aircraft] precipitare; fig. [prices, profits, sales] crollare, colare a picco; [ temperature] abbassarsi bruscamente; [ popularity] crollare
    * * *
    1. past tense, past participle - plummetted; verb
    ((of a heavy weight) to fall or drop swiftly: The rock plummeted to the bottom of the cliff.) cadere a piombo/picco
    2. noun
    (An indicator hung down to see if something is vertical.)
    * * *
    plummet /ˈplʌmɪt/
    n.
    4 (tecn.) galleggiante (o pescante) di rotametro.
    (to) plummet /ˈplʌmɪt/
    v. i.
    1 cadere a piombo (o a perpendicolo); precipitare: The plane plummeted to earth, l'aereo è precipitato al suolo; He plummeted to his death from the hotel roof, è morto dopo essere precipitato dal tetto dell'albergo
    2 ( di prezzi, ecc.) cadere a picco; essere in caduta verticale; crollare: The Dow plummeted last week, l'indice Dow Jones è andato a picco la settimana scorsa.
    * * *
    ['plʌmɪt]
    verbo intransitivo [ bird] cadere a piombo; [ aircraft] precipitare; fig. [prices, profits, sales] crollare, colare a picco; [ temperature] abbassarsi bruscamente; [ popularity] crollare

    English-Italian dictionary > plummet

  • 7 plummet

    nehezék (horgászzsinóron), függőlegesség, mérőón to plummet: lezuhan, leesik, esik, zuhan
    * * *
    1. past tense, past participle - plummetted; verb
    ((of a heavy weight) to fall or drop swiftly: The rock plummeted to the bottom of the cliff.) (le)zuhan
    2. noun
    (An indicator hung down to see if something is vertical.)

    English-Hungarian dictionary > plummet

  • 8 plummet

    1. past tense, past participle - plummetted; verb
    ((of a heavy weight) to fall or drop swiftly: The rock plummeted to the bottom of the cliff.) styrte, falle loddrett
    2. noun
    (An indicator hung down to see if something is vertical.)
    I
    subst. \/ˈplʌmɪt\/
    1) ( teknikk) senklodd, blylodd
    2) ( sjøfart) lodd for dybdemåling, søkke
    3) ( overført) tyngde
    II
    verb \/ˈplʌmɪt\/
    ( overført) stupe, rase nedover, synke kraftig

    English-Norwegian dictionary > plummet

  • 9 plummet

    1. past tense, past participle - plummetted; verb
    ((of a heavy weight) to fall or drop swiftly: The rock plummeted to the bottom of the cliff.) styrte
    2. noun
    (An indicator hung down to see if something is vertical.)
    * * *
    1. past tense, past participle - plummetted; verb
    ((of a heavy weight) to fall or drop swiftly: The rock plummeted to the bottom of the cliff.) styrte
    2. noun
    (An indicator hung down to see if something is vertical.)

    English-Danish dictionary > plummet

  • 10 plummet

    1. past tense, past participle - plummetted; verb
    ((of a heavy weight) to fall or drop swiftly: The rock plummeted to the bottom of the cliff.) strmoglaviti
    2. noun
    (An indicator hung down to see if something is vertical.)
    * * *
    [plʌmit]
    1.
    noun
    svinčnica, grezilo; figuratively tlačilo; svinčeno grezilo za ribolov;
    2.
    intransitive verb
    potopiti se, navpično pasti

    English-Slovenian dictionary > plummet

  • 11 plummet

    1. past tense, past participle - plummetted; verb
    ((of a heavy weight) to fall or drop swiftly: The rock plummeted to the bottom of the cliff.) stingast, steypast
    2. noun
    (An indicator hung down to see if something is vertical.)

    English-Icelandic dictionary > plummet

  • 12 plummet

    1. past tense, past participle - plummetted; verb
    ((of a heavy weight) to fall or drop swiftly: The rock plummeted to the bottom of the cliff.) cair a pique
    2. noun
    (An indicator hung down to see if something is vertical.)
    * * *
    plum.met
    [pl'∧mit] n 1 prumo. 2 nível de prumo. • vi cair ou mergulhar verticalmente.

    English-Portuguese dictionary > plummet

  • 13 plummet

    n. çekül, zoka, tesviye ruhu, iskandil kurşunu, ağırlık, yük
    ————————
    v. dimdik düşmek, dalmak
    * * *
    düş
    * * *
    1. past tense, past participle - plummetted; verb
    ((of a heavy weight) to fall or drop swiftly: The rock plummeted to the bottom of the cliff.) dikine düşmek
    2. noun
    (An indicator hung down to see if something is vertical.) çekül

    English-Turkish dictionary > plummet

  • 14 plummet

    • romahtaa
    • mittaluoti
    • murskaantua
    technology
    • luotain
    • luotilanka
    • lyijypaino
    • luoti
    * * *
    1. past tense, past participle - plummetted; verb
    ((of a heavy weight) to fall or drop swiftly: The rock plummeted to the bottom of the cliff.) syöksyä
    2. noun
    (An indicator hung down to see if something is vertical.)

    English-Finnish dictionary > plummet

  • 15 plummet

    ['plʌmɪt]
    vi
    bird spadać (spaść perf); aircraft runąć ( perf); price etc gwałtownie zniżkować
    * * *
    1. past tense, past participle - plummetted; verb
    ((of a heavy weight) to fall or drop swiftly: The rock plummeted to the bottom of the cliff.) walić się, spadać
    2. noun
    (An indicator hung down to see if something is vertical.)

    English-Polish dictionary > plummet

  • 16 plummet

    1. past tense, past participle - plummetted; verb
    ((of a heavy weight) to fall or drop swiftly: The rock plummeted to the bottom of the cliff.) ātri krist
    2. noun
    (An indicator hung down to see if something is vertical.)
    * * *
    svērtenis, lode; lote; svariņš; ātri krist

    English-Latvian dictionary > plummet

  • 17 plummet

    1. past tense, past participle - plummetted; verb
    ((of a heavy weight) to fall or drop swiftly: The rock plummeted to the bottom of the cliff.) smarkiai kristi/virsti
    2. noun
    (An indicator hung down to see if something is vertical.)

    English-Lithuanian dictionary > plummet

  • 18 plummet

    n. lod; blylod
    --------
    v. rasa; sjunka häftigt
    * * *
    1. past tense, past participle - plummetted; verb
    ((of a heavy weight) to fall or drop swiftly: The rock plummeted to the bottom of the cliff.) rasa, störta
    2. noun
    (An indicator hung down to see if something is vertical.)

    English-Swedish dictionary > plummet

  • 19 plummet

    1. past tense, past participle - plummetted; verb
    ((of a heavy weight) to fall or drop swiftly: The rock plummeted to the bottom of the cliff.) zřítit se, sletět
    2. noun
    (An indicator hung down to see if something is vertical.)
    * * *
    • zřítit se
    • prudce klesnout
    • prudce poklesnout
    • řítit se
    • sletět
    • spadnout
    • padat
    • letět

    English-Czech dictionary > plummet

  • 20 plummet

    (of price, rate, currency) dégringoler, s'effondrer;

    English-French business dictionary > plummet

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • plummet — ► VERB (plummeted, plummeting) 1) fall or drop straight down at high speed. 2) decrease rapidly in value or amount. ► NOUN 1) a steep and rapid fall or drop. 2) a plumb bob or plumb line. ORIGIN …   English terms dictionary

  • plummet — plum‧met [ˈplʌmt] verb [intransitive, transitive] to suddenly and quickly go down in value or amount; = PLUNGE: • House prices have plummeted. • The Nikkei index plummeted by 577.38 points yesterday. • Its stock plummeted 19% after an investment …   Financial and business terms

  • plummet — verb Plummet is used with these nouns as the subject: ↑attendance, ↑level, ↑morale, ↑price, ↑profit, ↑rate, ↑rating, ↑stock, ↑temperature, ↑weight …   Collocations dictionary

  • plummet — verb (plummets, plummeting, plummeted) fall or drop straight down at high speed. ↘decrease rapidly in value or amount. noun 1》 a steep and rapid fall or drop. 2》 a plumb or plumb line. Origin ME: from OFr. plommet small sounding lead , dimin. of… …   English new terms dictionary

  • plummet — verb (I) 1 to suddenly and quickly go down in value or amount: House prices have plummeted. 2 to fall very suddenly and quickly from a great height: The plane plummeted towards the earth. compare plunge 1 …   Longman dictionary of contemporary English

  • plummet — verb 1) the plane plummeted to the ground Syn: plunge, nosedive, dive, drop, fall, descend, hurtle 2) share prices plummeted Syn: fall steeply, plunge, tumble, drop rapidly, go down …   Thesaurus of popular words

  • plummet — verb 1) the plane plummeted to the ground Syn: plunge, dive, drop, fall, hurtle 2) share prices plummeted Syn: fall steeply, plunge, tumble, drop rapidly, slump; informal crash …   Synonyms and antonyms dictionary

  • plummet — 1. noun /ˈplʌm.ət/ a) A piece of lead attached to a line, used in sounding the depth of water. Ill sink him deeper than eer plummet sounded. Shak. b) A plumb bob or a plumb line. His parachute was shot half away, and if hed jumped he would have… …   Wiktionary

  • plummet — UK [ˈplʌmɪt] / US verb [intransitive] Word forms plummet : present tense I/you/we/they plummet he/she/it plummets present participle plummeting past tense plummeted past participle plummeted 1) to fall straight down very quickly from a high… …   English dictionary

  • plummet — I. noun Etymology: Middle English plomet, from Anglo French plumet, plomet, from plum lead, lead weight more at plumb Date: 14th century plumb; also plumb line II. intransitive verb Date: 1937 1. to fall perpendicularly …   New Collegiate Dictionary

  • plummet — I (New American Roget s College Thesaurus) n. weight, plumb, bob, lead. See vertical. v. i. fall, droop, plunge. See descent. II (Roget s IV) v. Syn. plunge, fall, nosedive; see dive , fall 1 . III (Roget s 3 Superthesaurus) v. plunge, fall, dive …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»